مبرووووووووووك..!!هل نعرف معناها؟

[عــطـــــــــاء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وجدت هذا المقال وأدهشني وقلت أنقله لكم لكي يعلم بهِ الجميع ........

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .


لا تقل مبروك بل قل مبارك





منقول

[ღ ‏‏ღ حٌـٌـٌٍ_ٍـٌٍـٌــــٌٍ_ٍـٌٍلا ღღ]

يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ ...

معقولهـ كذا معناااها ؟؟؟؟؟؟:confused:

والله ادهشتينا يا عطوووو ..

ه اللــهـ يسامحكـ

يسلمو يا حلوهـ ع المعلوومــهـ الراائــعهـ ..!!

[الغياب الدايم]

عزيزتي عطاء الشكرك على التوضيح ولكن لو تأملنا قليلا في الكلمات ومعانيها لدخلنا في متاهات وفي الحقيقة اعتقد انا في غناء عنها
مثلا الحمدللة بالكسرة نجد ان الجزء الثاني من الكلمة له معنيان اذا هذا مدخل لدهليز اخر لا نهاية له
عموما الشكرك على كتابتك وخلينا اقولك مبروك او كما تحبي مباركة على اسلوبك في الكتابة

[حياة بلا أمل]

راااااااااااااااااااااااااائعه وفعلا نحن نجهل أبجديات لغتنا الفصحى

شكرا لك أختي عطاء على هذا النقل الرائع ,,,,,,,,

[عــطـــــــــاء]

يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ ...

معقولهـ كذا معناااها ؟؟؟؟؟؟:confused:

والله ادهشتينا يا عطوووو ..

ه اللــهـ يسامحكـ

يسلمو يا حلوهـ ع المعلوومــهـ الراائــعهـ ..!!


يسعدك ياعسل

نورررتي

[عــطـــــــــاء]

عزيزتي عطاء الشكرك على التوضيح ولكن لو تأملنا قليلا في الكلمات ومعانيها لدخلنا في متاهات وفي الحقيقة اعتقد انا في غناء عنها
مثلا الحمدللة بالكسرة نجد ان الجزء الثاني من الكلمة له معنيان اذا هذا مدخل لدهليز اخر لا نهاية له
عموما الشكرك على كتابتك وخلينا اقولك مبروك او كما تحبي مباركة على اسلوبك في الكتابة

عزيزتي

لابد لنا أن نتقن لغتنا العربية التي هي لغة القرآن ولغة أهل الجنة

وأن نتأمل كلماتها ونضعها في أماكنها الصحيحة وألا اختلف المعنى المراد فهمه

وأصبحنا نحن العرب نجهل لغتنا.

تسلمي عزيزتي على المرور

[عــطـــــــــاء]

راااااااااااااااااااااااااائعه وفعلا نحن نجهل أبجديات لغتنا الفصحى

شكرا لك أختي عطاء على هذا النقل الرائع ,,,,,,,,

مشكووووورة يالغلا

على مروووورك الرائع

[مجندة لخدمة لغة القرآن]

*****************************


حسب اعتقادي أن اللغة العربية بحر واسع ووعاء فيه من البلاغة ما فيه

وأن اللفظ الواحد في اللغة قد يتغير معناه حسب سياق الكلام...

وكلمة البركة تعني النماء.... والفعل برك يعني استناخ

أقصد ليس بالضرورة أن يكون معنى مبرووووك بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ "

فالقصد من قولنا مبروك "على وزن مفعول" أي أن الأمر الذي سيحصل أو حصل نرجو أن يكون مبروكاً أي تحفه البركة وأصله النماء...

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

وأهم شي النية ولا اشرايج عطاء؟

[عيون الأمل]

يؤيؤيؤيؤيؤ :confused:


اول مره اسمع هالمعلووومه <<<<<< مصدومه هههههههههههه

يعطيج الف عافيه اختي عطاء على الموضوع

بس انا اتفق مع كلام اختي مجندة .... اهم شي النيه ;)

الف شكررررررررر

[ملكة الأرجوان]

بصراحة انا أعرف هذه المعلومة ليست بالتفصيل ولكن أن كلمة مبروك خاطئة ومبارك هي المحببة

جزاك الله كل كل خير

[kaatkoot]

http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/Jd693010.gif (http://www.arb-up.com/)