By Sylvia Aguilar-ZélenyTranslated by J.D. Pluecker Lambda Literary Award Finalist for Transgender Fiction Trash interweaves the voices of three women with lived connections to the municipal garbage dump of Ciudad Juárez, Mexico. Publication Date: March 21, 2023 Paperback: 9781646052202 eBook: 9781646052462 Description Aguilar Zéleny s Trash shows the complexities of survival and joy, love and violence for three women: a…
By Mustafa StitouTranslated by David Colmer The first English-language collection by Moroccan-Dutch poet Mustafa Stitou, Two Half Faces spans the career of an adventurous, playful thinker, a master of the Dutch language and a prophet of his time. Publication Date: October 13, 2020 Paperback: 9781646050314eBook: 9781646050321 Description In his first English-language collection, Moroccan-Dutch poet Mustafa Stitou marks his position…
By Mustafa StitouTranslated by David Colmer The first English-language collection by Moroccan-Dutch poet Mustafa Stitou, Two Half Faces spans the career of an adventurous, playful thinker, a master of the Dutch language and a prophet of his time. Publication Date: October 13, 2020 Paperback: 9781646050314eBook: 9781646050321 Description In his first English-language collection, Moroccan-Dutch poet Mustafa Stitou marks his position…
By Mariette NavarroTranslated by Eve Hill-Agnus Winner of the 2024 Albertine Translation Prize The metaphysically disorienting tale of a female captain who loses control of her thinking—and her crew—aboard a cargo ship in the Atlantic. Publication Date: March 4th, 2025 Paperback ISBN: 9781646053575eBook ISBN: 9781646053698 Description A female captain in a male-dominated field, the unnamed…
By Mariette NavarroTranslated by Eve Hill-Agnus Winner of the 2024 Albertine Translation Prize The metaphysically disorienting tale of a female captain who loses control of her thinking—and her crew—aboard a cargo ship in the Atlantic. Publication Date: March 4th, 2025 Paperback ISBN: 9781646053575eBook ISBN: 9781646053698 Description A female captain in a male-dominated field, the unnamed…
Edited, transcribed, and translated by Jonathan D. AmithNarrated by Silvestre Pantaleón EstevaIllustrated by Inocencio Jiménez Chino Follow the classic tale of the trickster Brer Rabbit in a one-of-a-kind trilingual edition, featuring Nahuatl, Spanish, and English languages alongside traditional amate bark paintings. Listen to an audio recording of this book HERE (mp3 and .wav files). Publication Date: May 7, 2024…
Edited, transcribed, and translated by Jonathan D. AmithNarrated by Silvestre Pantaleón EstevaIllustrated by Inocencio Jiménez Chino Follow the classic tale of the trickster Brer Rabbit in a one-of-a-kind trilingual edition, featuring Nahuatl, Spanish, and English languages alongside traditional amate bark paintings. Listen to an audio recording of this book HERE (mp3 and .wav files). Publication Date: May 7, 2024…
By Ahmatjan OsmanTranslated from the Uyghur and Arabic by Jeffrey Yang Osman, the foremost Uyghur poet of his generation, channels his ancestors alongside Mallarmé and Rimbaud to capture the sacred and philosophical, the ineffable and the transient, in a wholly unique lyric voice. Publication Date: March 31, 2015 Paperback: 9781939419125eBook: 9781939419392 Description In Jeffrey Yang’s collaborative translations from…
By Jung Young MoonTranslated from the Korean by Yewon Jung A tour-de-force in automatic writing from South Korea s eccentric, award-winning contemporary master delves into subconscious worlds blending reality and imagination. Publication Date: July 5, 2016 Paperback: 9781941920343eBook: 9781941920350 Description If someone in the future asks in frustration, What has Korean literature been up to? we can quietly hand them Vaseline…
By Jung Young MoonTranslated from the Korean by Yewon Jung A tour-de-force in automatic writing from South Korea s eccentric, award-winning contemporary master delves into subconscious worlds blending reality and imagination. Publication Date: July 5, 2016 Paperback: 9781941920343eBook: 9781941920350 Description If someone in the future asks in frustration, What has Korean literature been up to? we can quietly hand them Vaseline…
By Saneh SangsukTranslated by Mui Poopoksakul The story of one village, nestled in the Thai jungle, that has fallen under the spell of a mysterious religious leader—and the story of a family s defiance. Publication Date: October 8th, 2024 Paperback ISBN: 9781646053506eBook ISBN: 9781646053629 Description In the village of Praeknamdang, a ten-year-old boy has big dreams…
By Saneh SangsukTranslated by Mui Poopoksakul The story of one village, nestled in the Thai jungle, that has fallen under the spell of a mysterious religious leader—and the story of a family s defiance. Publication Date: October 8th, 2024 Paperback ISBN: 9781646053506eBook ISBN: 9781646053629 Description In the village of Praeknamdang, a ten-year-old boy has big dreams…
Edited and with an Introduction by Polina Barskova Poems by Maria Galina, Ekaterina Simonova, Ivan Sokolov, Nikita Sungatov, Alexandra Tsibulya, and Oksana Vasyakina Translated by Elina Alter, Catherine Ciepiela, Anna Halberstadt, Ainsley Morse, Kevin Platt, and Valeriya Yermishova Six of the most remarkable contemporary Russian poets present their groundbreaking verse in a bilingual poetry collection presented in partnership with PEN…
Edited and with an Introduction by Polina Barskova Poems by Maria Galina, Ekaterina Simonova, Ivan Sokolov, Nikita Sungatov, Alexandra Tsibulya, and Oksana Vasyakina Translated by Elina Alter, Catherine Ciepiela, Anna Halberstadt, Ainsley Morse, Kevin Platt, and Valeriya Yermishova Six of the most remarkable contemporary Russian poets present their groundbreaking verse in a bilingual poetry collection presented in partnership with PEN…
By Serhiy ZhadanTranslated from the Ukrainian by Isaac Wheeler and Reilly Costigan-Humes Easy Rider meets Pedro Páramo in this darkly funny, fast-paced road novel that barrels through eastern Ukraine s ravaged industrial landscape. Publication Date: May 24, 2016 Paperback: 9781941920305eBook: 9781941920312 Description Trainspotting set against a grim post-Soviet backdrop. —Newsweek A city-dwelling executive heads home to take over…
By Serhiy ZhadanTranslated from the Ukrainian by Isaac Wheeler and Reilly Costigan-Humes Easy Rider meets Pedro Páramo in this darkly funny, fast-paced road novel that barrels through eastern Ukraine s ravaged industrial landscape. Publication Date: May 24, 2016 Paperback: 9781941920305eBook: 9781941920312 Description Trainspotting set against a grim post-Soviet backdrop. —Newsweek A city-dwelling executive heads home to take over…